Log In to see all boards

Author Topic: Unusual mark - translation please  (Read 85 times)

Stan

  • Moderator
  • Adept
  • *****
  • Posts: 3138
Re: Unusual mark - translation please
« Reply #6 on: February 06, 2018, 01:37:14 PM »
It is in my book of Marks on Chinese Ceramics.

peterp

  • Adept
  • ******
  • Posts: 3300
Re: Unusual mark - translation please
« Reply #5 on: February 06, 2018, 11:03:05 AM »
You beat me to it, Stan. :)  The characters on left side of the mark look cramped, especially the lower one is difficult to read. How did you find it?  This appears to be a shop mark.
The item itself looks as if it could be from Liling kiln.

Stan

  • Moderator
  • Adept
  • *****
  • Posts: 3138
Re: Unusual mark - translation please
« Reply #4 on: February 05, 2018, 10:30:14 PM »
I believe the mark say's " Jin Tang Fa Ji " Mark of the splendid hall of growing prosperity-business name (Qing).

2fat2slow

  • New member
  • *
  • Posts: 9
Re: Unusual mark - translation please
« Reply #3 on: February 05, 2018, 04:00:49 PM »
Dear konniela,

I am seeking advice when translating mark - I do believe picture provided good enough when reading mark.

I am not seeking advice when dating this porcelain object.


Regards

konniela

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 119
Re: Unusual mark - translation please
« Reply #2 on: February 05, 2018, 03:07:38 PM »
Hello,

the mark allone can not tell us, where a piece comes from or how old it is. Also the mark is not clear to see.
Please send more photos.


2fat2slow

  • New member
  • *
  • Posts: 9
Unusual mark - translation please
« Reply #1 on: February 04, 2018, 06:04:34 PM »
Dear All,

I would be grateful if someone could translate this mark, as this one as I never seen before..


Regards